Tri yw’r rhif hud: Seminar Traws-ganolfan ar Ymfudo a Chamfanteisio Byd-eang

Ar 21 Mawrth, daeth tair sefydliad ymchwil Prifysgol Caerdydd – Grŵp Ymchwil Mudo, Ethnigrwydd, Hil a Amrywiaeth (MEAD), Grŵp Ymchwil Mesur Caethweithiau Modern a Chynaliadwyedd Cymdeithasol (MSSS RG), a Chanolfan Gofal Cymdeithasol Oedolion (CARE) – at ei gilydd i gynnal seminar hybrid ar fudo llafur rhyngwladol yn sbarc|spark.

Trefnwyd ymweliad academaidd gan Professor Hirohisa Takenoshita (Athro Cymdeithaseg, Prifysgol Keio) gan Professor Sin Yi Cheung, Cyfarwyddwr MEAD, a chyflwynodd ymchwil ar “Transnational Migration and Labor Market Incorporation in Japan.” Yn dilyn hyn, gwelwyd pedwar cyflwyniad byr o bum munud gan:

• Yutaka Yoshida (Darlithydd, SOCSI) ar y Symudiad Dde Gau Japan: hiliaeth, adnewyddu hanesyddol a gweithredoedd. Defnyddiodd wybodaeth ffennomenolegol i ddisgrifio sut mae’r stryd fel man lle mae gweithredoedd gwirfoddol fel hunanadroddiad yn rhoi teimlad o hunaniaeth ddilysach i unigolion, ac yn cynnal eu hymrwymiad.

• Natalie‑Anne Hall (Darlithydd, SOCSI) am ei llyfr golygyddol Migration, Ageing and Japan’s Sustainable Society(i’w gyhoeddi haf hwn gan Routledge). Mae’r olygyddiad yn cynnwys arolwg o ddalfa cylchol Trainees Fietnamaidd, cyfraniadau diaspora Indiaidd a Tsieineaidd, a darpariaeth gofal i leiafrifoedd ôl-werinol o Diriogaeth Japan a Tsieina. Un o nodau’r llyfr yw rhannu ymchwil Japan gyda chynulleidfaoedd byd-eang.

• Pearson Nkhoma (Darlithydd Uwch, Goldsmiths), a gyflwynodd o bell ar Ndi Ukapolo (It is Slavery), cyfrif preifat o weithiwr domestig plant. Trafododd y maeth i blant mewn fformiwla sefolaeth domestig a’r cysylltiad rhwng diflastod a chamfanteisio.

• Sofia Vougioukalou (Ymchwilydd Ymchwil, CARE), a drafododd yr materion sy’n effeithio ar weithwyr mudo mewn gofal cymdeithasol i oedolion yn y DU, gan ganolbwyntio ar y cysylltiad rhwng camfanteisio ar lafur a’r caethweithiau modern mewn sector gofal.

Cynhwysodd y cyflwyniadau amrywiol ffyrdd ymchwil, safbwyntiau daearyddol a hanesyddol wahanol, a theithoedd ar “spectrum o gamfanteisio”, yn dechrau gyda gwasanaeth domestig plant ac yn gorffen gydag amodau gwaith llygredig mewn gofal cymdeithasol. O araith Professor Takenoshita, dysgom sut mae asiantaethau broker yn Japan yn cynorthwyo mudo rhyngwladol a mynediad i gyflogaeth, tra bod Sofia’n tynnu sylw at fasnachu anghyfreithlon a chamddefnyddio visa’i Llywodraeth y DU ar gyfer gweithwyr iechyd a gofal.

Arweiniodd Anna Skeels, Ymchwilydd Ymchwil yn Nhîm y SPARK Hub, y drafodaeth. Mae ei rôl yn cynnwys creu cysylltiadau a lleoli digwyddiadau fel hyn, wrth gefnogi cydweithio traws­disgyblaethol, chwilfrydedd, creadigrwydd ac arloesedd yn y gwaith ymchwil.

Roedd y digwyddiad yn dangos yn glir y cysylltiadau rhwng MEAD, MSSS RG a CARE ac yn pwysleisio’r potensial ar gyfer cydweithrediadau pellach ar ddigwyddiadau ymchwil y dyfodol.