{"id":285,"date":"2026-05-27T12:11:57","date_gmt":"2026-05-27T12:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/?p=285"},"modified":"2026-05-27T12:12:13","modified_gmt":"2026-05-27T12:12:13","slug":"o-dystiolaeth-i-weithredu-partneriaethau-sector-cyhoeddus-spark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/cy\/o-dystiolaeth-i-weithredu-partneriaethau-sector-cyhoeddus-spark\/","title":{"rendered":"O Dystiolaeth i Weithredu: Partneriaethau Sector Cyhoeddus SPARK"},"content":{"rendered":"

Ar hyn o bryd mae SPARK yn dwyn ynghyd 17 o ganolfannau ymchwil gwyddorau cymdeithasol sydd wedi ymrwymo i wella polisi cyhoeddus a gwasanaethau cyhoeddus trwy dystiolaeth, cydweithio ac arloesi. Nodwedd ddiffiniol o SPARK yw ei bartneriaethau helaeth a chynaliadwy ag awdurdodau lleol, Llywodraeth Cymru, a’r sector cyhoeddus ehangach, gan alluogi ymchwil i drosi’n uniongyrchol yn well gwneud penderfyniadau, gwasanaethau gwell, ac effaith gymdeithasol barhaol. Mae hefyd yn hanfodol i ni weithio gyda sefydliadau’r trydydd sector – y mae llawer ohonynt yn ddarparwyr gwasanaethau rheng flaen (newydd).<\/p>\n

Mae’r crynodeb hwn yn tynnu sylw at enghreifftiau allweddol ar draws canolfannau SPARK mewn pum maes thematig. (Noder: Nid yw hon yn set gynhwysfawr o enghreifftiau, ac nid yw pob canolfan ymchwil SPARK wedi’i chynrychioli’n llawn yma)<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Iechyd, Llesiant a Gofal Cymdeithasol<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Wales Centre for Public Policy (WCPP\/Decipher collaboration on NIHR Health Determinants Research Collaboration (HDRC) \u2013 Rhondda Cynon Taf<\/strong><\/p>\n

    Centre link: https:\/\/wcpp.org.uk\/news\/wcpp-to-co-lead-5-million-project-to-reduce-health-inequality\/<\/em><\/p>\n

      \n
    • Cydweithrediad rhwng Cyngor RhCT, Bwrdd Iechyd Cwm Taf Morgannwg, Iechyd Cyhoeddus Cymru, ac ymchwilwyr Prifysgol Caerdydd sy’n gysylltiedig \u00e2 SPARK.<\/li>\n
    • Y nod yw ymgorffori defnydd tystiolaeth o fewn llywodraeth leol a meithrin gallu ymchwil.<\/li>\n
    • Mae ymchwilwyr SPARK (gan gynnwys yr Athro Frances Rice) yn cyfrannu at ddylunio ymchwil, dadansoddi data a chefnogaeth strategol.<\/li>\n<\/ul>\n

      Mwy o wybodaeth: https:\/\/www.nihr.ac.uk\/about-us\/what-we-do\/core-workstreams\/working-with-partners\/local-authorities\/health-determinants-research-collaborations<\/p>\n

       <\/p>\n

      CASCADE \u2013 Cydweithrediadau Gofal Cymdeithasol Plant<\/strong><\/p>\n

      Dolen canolfan: https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/cascade<\/p>\n

        \n
      • Rhaglen LLAIS y Teulu: cydweithio \u00e2 15 awdurdod lleol ledled y DU i gasglu data cynadleddau gr\u0175p teulu a darparu adroddiadau adborth penodol i’r awdurdodau lleol.<\/li>\n
      • Astudiaeth ychwanegol a ariannwyd gan NIHR gyda phump o awdurdodau lleol sy’n cyfrannu (trwy’r Adran Addysg) yn cysylltu cofnodion gofal cymdeithasol \u00e2 setiau data cenedlaethol i werthuso canlyniadau hirdymor gan ddefnyddio dyluniadau lled-arbrofol.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        Astudiaeth OMESH y Ganolfan Ymchwil Gofal Cymdeithasol i Oedolion (CARE) \u2013 Profiadau Dynion H\u0177n o Gario<\/strong><\/p>\n

        Dolen canolfan: https:\/\/careresearchwales.org<\/p>\n

          \n
        • NIHR-funded, two-year program delivered in collaboration with four Welsh local authorities.<\/li>\n
        • Seeks to understand engagement with local authority services and improve social care responses.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          Ymchwil Asesiad Anghenion Gofalwyr Canolfan Ymchwil Gofal Cymdeithasol Oedolion (CARE) (2026 ymlaen)<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Dan arweiniad Dr Jeremy Dixon, yn gweithio gyda chynghorau Blaenau Gwent, Gwynedd, Castell-nedd Port Talbot, a Thorfaen ar ddulliau newydd o asesu gofalwyr.<\/li>\n
          • Ar hyn o bryd yn y cyfnod contractio; disgwylir i’r cydweithio ddechrau yn 2026.<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. \n

              Addysg, Iechyd Meddwl a Llesiant Plant<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              DECIPHer \u2013 Dull Ysgol Gyfan ar gyfer Llesiant Emosiynol a Meddyliol<\/strong><\/p>\n

              Centrelink: https:\/\/decipher.uk.net<\/p>\n

                \n
              • Partneriaeth hirdymor gyda Llywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru.<\/li>\n
              • Yn cynnwys rolau cynghori ar:\n
                  \n
                • Tasglu Dull Ysgol Gyfan Llywodraeth Cymru\/Iechyd Cyhoeddus Cymru,<\/li>\n
                • Adroddiad bylchau tystiolaeth Gweinidogol,<\/li>\n
                • Llif Gwaith Ymchwil y WSA, gan ddarparu mewnbwn uniongyrchol i benderfyniadau ar lefel y Cabinet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                • Mae ymchwil wedi llywio argymhellion ar lesiant staff, cymorth iechyd meddwl arbenigol, a darpariaeth yn y Gymraeg.<\/li>\n<\/ul>\n

                   <\/p>\n

                  WISERD\/Ymchwil Data Gweinyddol Cymru<\/strong><\/p>\n

                  https:\/\/www.adruk.org\/about-us\/our-partnership\/adr-wales\/<\/p>\n

                    \n
                  • Partneriaeth gydweithredol hirdymor gyda Llywodraeth Cymru<\/li>\n
                  • Gweithgaredd a ariennir gan ESRC i wneud y mwyaf o ddefnyddioldeb data dienw a diogel i lunio darpariaeth gwasanaethau cyhoeddus, a fydd yn y pen draw yn gwella bywydau pobl yng Nghymru.<\/li>\n
                  • Mae rhaglenni gwaith Prifysgol Caerdydd ar: (a) Addysg; (b) Cyflogadwyedd a Sgiliau; (c) Digartrefedd<\/li>\n<\/ul>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. \n

                      Datblygiad Economaidd, Arloesedd a Thwf Rhanbarthol<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                      WERU \u2013 Uned Ymchwil Economi Cymru<\/strong><\/p>\n

                      Dolen y ganolfan: https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/welsh-economy-research-unit
                      \nPortffolio helaeth o ddadansoddiadau economaidd y sector cyhoeddus, gan gynnwys:<\/p>\n

                      Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR)<\/p>\n

                        \n
                      • Adolygiad Porth o gefnogaeth i’r Ffowndri Lled-ddargludyddion Cyfansawdd.<\/li>\n
                      • Cerdyn Sgorio Arloesi ar gyfer ardaloedd awdurdodau lleol Cymru (gyda’r Sefydliad Cynhyrchiant).<\/li>\n
                      • Cyfraniad at Adolygiad Deng Mlynedd CCR a chynllunio strategol ar gyfer y dyfodol.<\/li>\n<\/ul>\n

                        Llywodraeth Cymru<\/p>\n

                          \n
                        • Arolwg Aeddfedrwydd Digidol ar gyfer gweithgynhyrchu Cymru.<\/li>\n
                        • Gwaith achos busnes ar gyfer Trafnidiaeth Cymru.<\/li>\n
                        • Ymchwil ar gyfer Her y Morlyn Llanw ar fodelau ecwiti a pherchnogaeth.<\/li>\n
                        • Gwerthusiad economaidd o Fusnes Cymru a Busnes Cymdeithasol Cymru.<\/li>\n
                        • Effaith technolegau digidol yn y sector cyfreithiol.<\/li>\n
                        • Dadansoddiad cyllid busnesau bach a chanolig Deallusrwydd Economaidd Cymru a gwerthusiad ymyriadau Covid-19.<\/li>\n
                        • Dadansoddiad peilot 5G gwledig ar gyfer DCMS.<\/li>\n<\/ul>\n

                           <\/p>\n

                          CIPR \u2013 Canolfan Ymchwil Polisi Arloesi<\/strong>
                          \nDolen y ganolfan: https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/centre-for-innovation-policy-research<\/p>\n

                            \n
                          • Dyluniodd a chyflwynodd Gronfa Her CCR, gan weithio’n agos gyda nifer o awdurdodau lleol.<\/li>\n
                          • Yn flaenorol, cynghorodd Gyngor Sir Caerfyrddin ar ddatblygu eu strategaeth arloesi.<\/li>\n
                          • Yn ddiweddar, cefnogodd Gyngor Caerdydd ar strategaeth \u00f4l-osod tai a llunio’r farchnad.<\/li>\n<\/ul>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. \n

                              Llywodraethu, Polisi Cyhoeddus a Defnyddio Tystiolaeth<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              WCPP \u2013 Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru<\/strong>
                              \nDolen y ganolfan: https:\/\/www.wcpp.org.uk<\/p>\n

                                \n
                              • Partneriaeth flaenllaw hirdymor gyda Llywodraeth Cymru, gan ddarparu cefnogaeth ymchwil a synthesis tystiolaeth cyflym i Weinidogion ac uwch swyddogion.<\/li>\n
                              • Yn cefnogi Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus (PSBs) gydag asesiadau lles a gwaith dadansoddol.<\/li>\n
                              • Prosiectau cydweithredol gyda:<\/li>\n
                              • Cyngor Abertawe ar stigma tlodi,<\/li>\n
                              • Cyngor Caerdydd ar bolisi \u00f4l-osod tai.<\/li>\n
                              • Mae’r rhan fwyaf o ganolfannau ymchwil SPARK yn ymgysylltu \u00e2 WCPP trwy waith tystiolaeth a gynhyrchwyd ar y cyd.<\/li>\n<\/ul>\n

                                 <\/p>\n

                                  \n
                                1. \n

                                  Trosedd, Diogelwch a Chyfiawnder<\/h3>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  Sefydliad Arloesi Diogelwch, Troseddu a Deallusrwydd (SCIII) Storfa Diogelu Cymru<\/strong>
                                  \nDolen y ganolfan: https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/security-crime-intelligence-innovation-institute<\/p>\n

                                    \n
                                  • Cydweithrediad rhwng Prifysgol Caerdydd a Llywodraeth Cymru ers 2019.<\/li>\n
                                  • Datblygodd Storfa Diogelu genedlaethol Cymru, a ddefnyddir gan ymarferwyr i gael mynediad at wybodaeth ddiogelu gyson.<\/li>\n
                                  • Astudiaeth achos effaith fawr ar gyfer y ddwy Ysgol ac esiampl genedlaethol o wyddoniaeth gymdeithasol gymhwysol.<\/li>\n
                                  • Mwy o wybodaeth:
                                    \nhttps:\/\/www.llyw.cymru\/mynediad-i-storfa-ddiogelu-cymru<\/li>\n<\/ul>\n

                                    Casgliad<\/strong><\/p>\n

                                    Ar draws SPARK, mae’r partneriaethau hyn yn dangos model nodedig o wyddoniaeth gymdeithasol gydweithredol, sy’n canolbwyntio ar effaith, wedi’i hymgorffori, a nodweddir gan:<\/p>\n

                                      \n
                                    • Partneriaethau hirdymor gyda’r llywodraeth a chyrff cyhoeddus.<\/li>\n
                                    • Dylanwad uniongyrchol ar bolisi a dylunio gwasanaethau.<\/li>\n
                                    • Ymchwil gymhwysol sy’n mynd i’r afael \u00e2 heriau’r byd go iawn.<\/li>\n
                                    • Adeiladu gallu dadansoddol ac ymchwil o fewn y sector cyhoeddus.<\/li>\n
                                    • Cysylltu arbenigedd academaidd \u00e2 gwneud penderfyniadau ymarferol.<\/li>\n<\/ul>\n

                                      Mae’r enghreifftiau hyn gyda’i gilydd yn dal cenhadaeth SPARK: creu effaith gyhoeddus drawsnewidiol trwy wyddoniaeth gymdeithasol gydweithredol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ar hyn o bryd mae SPARK yn dwyn ynghyd 17 o ganolfannau ymchwil gwyddorau cymdeithasol sydd wedi ymrwymo i wella polisi cyhoeddus a gwasanaethau cyhoeddus trwy dystiolaeth, cydweithio ac arloesi. […]","protected":false},"author":6833,"featured_media":281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"lang":"cy","translations":{"cy":285,"en":277},"meta_box":[],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6833"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions\/286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/spark\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}