{"id":195,"date":"2026-08-03T11:39:45","date_gmt":"2026-08-03T10:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/?p=195"},"modified":"2026-08-03T11:40:00","modified_gmt":"2026-08-03T10:40:00","slug":"colif-cyflawni-effaith-trwy-gydweithio-rhwng-sefydliadau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/cy\/colif-cyflawni-effaith-trwy-gydweithio-rhwng-sefydliadau\/","title":{"rendered":"COLIF: Cyflawni effaith trwy gydweithio rhwng sefydliadau"},"content":{"rendered":"<h3>Sut gall prifysgolion gyfrannu mewn ffordd sy\u2019n ystyrlon i&#8217;w cymunedau? Sut gall ymchwilwyr aros yn driw i\u2019r hyn sydd ei angen ar bobl? A sut gall partneriaid dinesig wneud y gorau o&#8217;r arbenigedd o&#8217;u cwmpas?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ym mis Mawrth 2024, yn rhan o gynllun peilot <strong>Creu Cyfleoedd drwy Gymrodoriaethau Arloesi Lleol (COLIF)<\/strong>, dyfarnodd y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol UKRI (ESRC) \u00a3854,193 i bum clwstwr rhanbarthol o sefydliadau ymchwil i weithio gyda byd diwydiant a llunwyr polis\u00efau i greu cyfleoedd lleol a lleihau anghydraddoldebau rhanbarthol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae&#8217;r cynllun peilot COLIF wedi llwyddo i gynnig atebion sy\u2019n seiliedig ar le, cryfhau partneriaethau rhwng sefydliadau a sectorau, ac wedi dangos gwerth parhau \u00e2&#8217;r dull cydweithredol hwn at y dyfodol.<\/p>\n<figure id=\"post-197 media-197\" class=\"image align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-content\/uploads\/sites\/684\/2026\/08\/Colif-Picture1.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>Mae&#8217;r blog hwn yn canolbwyntio ar Glwstwr 5, sy&#8217;n cynnwys prifysgolion Caerfaddon, Bryste, Caerdydd, Caerwysg, Rhydychen, Southampton ac Abertawe, a ddaeth \u00e2 dau d\u00eem prosiect at ei gilydd i ystyried ffyrdd o wella gwelededd a mynediad at sgiliau a swyddi gwyrdd yn rhanbarth Hampshire a Solent, yn ogystal \u00e2\u2019r modd y gall partneriaid yn y sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol weithio gyda&#8217;i gilydd i gyd-greu cyfleoedd cyflogaeth cynhwysol yn Swydd Rydychen a thu hwnt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beth gafodd ei wneud i helpu<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dechreuodd pob prosiect gyda phartner dinesig yn nodi&#8217;r cwestiynau ymchwil allweddol, gyda chefnogaeth t\u00eem o academyddion rhyngddisgyblaethol a chydweithwyr yn y gwasanaethau proffesiynol o bob rhan o Ganolbarth De Lloegr, De-orllewin Lloegr a Chymru.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ffurfiodd t\u00eem cyntaf y prosiect bartneriaeth ag Awdurdod Parc Cenedlaethol y Goedwig Newydd i ymchwilio pa newidiadau sy\u2019n angenrheidiol i gefnogi&#8217;r sector cyflogaeth gwyrdd. Cynhaliodd y t\u00eem adolygiad o lenyddiaeth ar bolis\u00efau sgiliau gwyrdd cenedlaethol a rhanbarthol ledled y DU. Cynhaliodd gyfres o gyfweliadau lled-strwythuredig gyda chynghorwyr gyrfaoedd a gweithwyr proffesiynol oedd \u00e2 diddordeb mewn sgiliau a swyddi gwyrdd, a hwyluso gweithdai rhwng rhanddeiliaid lle trafododd y cyfranogwyr ddiffiniadau o sgiliau gwyrdd a&#8217;r rhwystrau i ddatblygu sgiliau. Daeth eu gwaith yn sail i Adroddiad Newydd sy&#8217;n nodi argymhellion sydd wedi&#8217;u trefnu o amgylch pedair thema allweddol i wella\u2019r modd y mae sgiliau gwyrdd yn cael eu cynnwys mewn addysg, ym myd diwydiant, a sefydliadau cyhoeddus a\u2019r trydydd sector.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"COLIF Animation Video\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/63Lc3f--5k4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gweithiodd ail d\u00eem y prosiect gyda Phartneriaeth Economi Gynhwysol Swydd Rydychen i gael golwg ar yr hyn sy&#8217;n gweithio&#8217;n dda a beth y gellir ei wella mewn perthynas \u00e2 chyfleoedd swyddi cynhwysol. Cynhaliodd y t\u00eem adolygiad o 50 o astudiaethau academaidd ac adroddiadau polisi. Cynhaliodd 13 o gyfweliadau \u00e2 rhanddeiliaid allweddol ar draws y sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol, ac ymgynghorodd \u00e2 chyfranogwyr oedd yn ymwneud \u00e2 17 o ddigwyddiadau a chyfarfodydd ar gyflogaeth gynhwysol yn Swydd Rydychen. Arweiniodd hyn at greu adroddiad newydd sy\u2019n nodi chwe egwyddor ar gyfer cynnwys cynhwysiant yn ystyriaeth barhaus i&#8217;r holl randdeiliaid o fewn economi leol.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Yr her<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gan fod COLIF yn ffordd newydd o weithio rhwng prifysgolion, byd diwydiant a llunwyr polis\u00efau, mae sefydlu cytundebau cydweithredu traws-sefydliadol yn gohirio amseroedd dechrau prosiectau. Gwaethygwyd yr her hon ymhellach gan systemau ariannol a gweinyddol gwahanol ar draws sefydliadau, gan arafu\u2019r gwaith o gyflwyno\u2019r prosiect yn y camau cynnar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"post-199 media-199\" class=\"image align-none\"><a href=\"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-content\/uploads\/sites\/684\/2026\/07\/COLIF-Cluster-5-Infographic-1.pdf.pdf\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-content\/uploads\/sites\/684\/2026\/08\/COLIF-Cluster-5-Infographic-1.pdf-scaled.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-content\/uploads\/sites\/684\/2026\/07\/COLIF-Cluster-5-Infographic-1.pdf.pdf\">Beth mae cynllun peilot COLIF yn ei ddangos am gydweithredu Dinesig-Academaidd<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yn yr un modd, roedd gwasgariad daearyddol aelodau&#8217;r clwstwr yn codi cwestiynau ynghylch sut y dylid diffinio &#8216;lleol&#8217; yn ymarferol, yn ogystal \u00e2&#8217;r ffordd orau o ddewis prosiectau a fyddai&#8217;n sicrhau bod pob un o&#8217;r saith sefydliad yn elwa o&#8217;r gwaith.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Y canlyniad<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Er gwaethaf yr heriau hyn, roedd hyblygrwydd model COLIF, gyda phob un o&#8217;r pum clwstwr yn ei roi ar waith mewn ffyrdd gwahanol, gan alluogi cyflawni prosiectau newydd ac amrywiol. Roedd hyn yn ei dro yn cefnogi mwy o gyfnewid gwybodaeth ar draws y rhanbarth a chryfhau perthnasoedd rhwng prifysgolion, partneriaid prosiect a llunwyr polis\u00efau.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Drwy droi&#8217;r model ymchwil arferol a rhoi anghenion partneriaid dinesig yn gyntaf, ymgysylltodd y prosiectau ymgysylltiad ag ystod o randdeiliaid a chyflawnodd ganlyniadau sy\u2019n seiliedig ar le gydag a chael effaith ddangosadwy. Diolch i lwyddiant y dull hwn, dangoswyd awydd i barhau i gydweithio y tu hwnt i&#8217;r cyfnod peilot.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Yn \u00f4l Aileen Marshall-Brown, Pennaeth Ymgysylltu ar gyfer y Gwyddorau Cymdeithasol ym Mhrifysgol Rhydychen, &#8220;Mae wedi bod yn wych gweld y bartneriaeth hon rhwng prifysgolion yn ymdrin \u00e2 chyflogaeth gynhwysol, sy\u2019n flaenoriaeth allweddol i&#8217;n rhanbarth. Mae&#8217;n tynnu sylw unwaith eto ei fod yn bwysig i ymchwilwyr, llunwyr polis\u00efau a sefydliadau gwirfoddol a chymunedol lleol ddod at ei gilydd i ddeall a mynd i&#8217;r afael \u00e2 heriau polisi lleol.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rhagor o wybodaeth:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Darllenwch <a href=\"https:\/\/www.southampton.ac.uk\/leaf_content\/uploads\/improving_visibility_and_access_to_green_careers_in_hampshire_and_the_solent.pdf\"><em>Improving Visibility and Access to Green Careers in Hampshire and the Solent Region report<\/em><\/a> (Saesneg yn unig)<\/li>\n<li>Darllenwch <a href=\"https:\/\/www.oiep.org.uk\/resources\/partnering-for-inclusive-employment-a-guide-for-local-economies-2025\"><em>Partnering for Inclusive Employment:<\/em> A Guide for Local Economies report<\/a> (Saesneg yn unig)<\/li>\n<li>Darllenwch y <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1tyfnUPJdol9dpjzy69kxrzvWTLMQIf39\/view?usp=sharing\">myfyrdodau a\u2019r argymhellion ar gynllun peilot COLIF<\/a>, yn rhan o <a href=\"https:\/\/www.ukri.org\/what-we-do\/supporting-collaboration\/supporting-collaboration-esrc\/impact-acceleration-accounts\/\">Gyfrifon Cyflymu Effaith ESRC yr UKRI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ysgrifennwyd gan George Thomas, Prifysgol Bryste, Uwch Swyddog Ymgysylltu ac Effaith (Ymchwil) ar gyfer COLIF.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sut gall prifysgolion gyfrannu mewn ffordd sy\u2019n ystyrlon i'w cymunedau? Sut gall ymchwilwyr aros yn driw i\u2019r hyn sydd ei angen ar bobl? A sut gall partneriaid dinesig wneud y [&hellip;]","protected":false},"author":7183,"featured_media":180,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[228,96],"tags":[],"class_list":["post-195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cydweithredu-rhwng-sefydliadau","category-esrc-cy"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":196,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195\/revisions\/196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}