{"id":117,"date":"2026-02-02T14:52:09","date_gmt":"2026-02-02T14:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/?p=117"},"modified":"2026-07-31T15:29:03","modified_gmt":"2026-07-31T14:29:03","slug":"y-tu-hwnt-i-gyhoeddi-gan-garcharorion-llenyddiaeth-llawr-gwlad-er-cyfiawnder-ym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/cy\/y-tu-hwnt-i-gyhoeddi-gan-garcharorion-llenyddiaeth-llawr-gwlad-er-cyfiawnder-ym\/","title":{"rendered":"Y tu hwnt i gyhoeddi gan garcharorion: llenyddiaeth llawr gwlad er cyfiawnder ym"},"content":{"rendered":"<p>I nodi Wythnos Genhedlaethol Adrodd Stori, wnaeth Dr Joey Whitfield datblygu y prosiect hwn a ariannwyd gan Cyfrif Sbarduno Effaith (IAA) yr Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a&#8217;r Dyniaethau (AHRC), ati i gefnogi pobl yr effeithir arnynt gan garcharu, diflaniad a thrais y wladwriaeth ym Mecsico i ysgrifennu llyfrau newydd ar y cyd a&#8217;u cyhoeddi&#8217;n annibynnol. Roedd yn galluogi pobl i fynegi a chael carthu\u2019n emosiynol, haeru gwerth diwylliannol, cymdeithasol a gwleidyddol eu hysgrifennu yn ogystal \u00e2 chodi eu llais gerbron y byd cyhoeddi a sefydliadau cyfiawnder.<\/p>\n<figure id=\"post-151 media-151\" class=\"image align-none\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-content\/uploads\/sites\/684\/2026\/02\/Zine-image-1.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<p>Mae&#8217;r prosiect, a ddatblygwyd gyda&#8217;r partneriaid cyhoeddi llawr gwlad Hermanas en la Sombra a Viento Cartonero, yn dangos effaith ddiwylliannol ymchwil a gefnogir gan Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a&#8217;r Dyniaethau (AHRC), Ymchwil ac Arloesi&#8217;r DU, a Prifysgol Caerdydd. Cynhyrchwyd pedwar llyfr a ysgrifennwyd ar y cyd, ochr yn ochr \u00e2 ffilm ddogfen fer a oedd yn cynnwys rhwydwaith ehangach o sefydliadau cymunedol, diwylliannol a chyfiawnder.<\/p>\n<p>Roedd cyllid IAA yn golygu bod modd cynnal peilot amser-ddwys a oedd yn seiliedig ar ymddiriedaeth mewn cyd-destun cyfiawnder rhyngwladol cymhleth. Roedd yn cefnogi cyhoeddi ar y cyd a gwerthuso myfyriol, gan ganiat\u00e1u i&#8217;r prosiect ragori ar ei nodau gwreiddiol a dangos gwerth diwylliannol a chymdeithasol yr ysgrifennu hwn. Roedd hefyd yn sylfaen parhad, gan sicrhau cyllid dilynol uniongyrchol gwerth \u00a340,000 gan y Cronfa Sialens Ymchwil Byd-Eang (GCRF)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I nodi Wythnos Genhedlaethol Adrodd Stori, wnaeth Dr Joey Whitfield datblygu y prosiect hwn a ariannwyd gan Cyfrif Sbarduno Effaith (IAA) yr Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau (AHRC), ati [&hellip;]","protected":false},"author":7183,"featured_media":147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yr-ysgol-saesneg-cyfathrebu-ac-athroniaeth"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions\/118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/funded-research-impact\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}