{"id":590,"date":"2026-04-29T11:37:19","date_gmt":"2026-04-29T11:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/creative-economy\/?p=590"},"modified":"2026-04-29T11:40:08","modified_gmt":"2026-04-29T11:40:08","slug":"mapio-curiad-creadigol-cymru-y-daith-tuag-at-atlas-economi-greadigol-cymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/creative-economy\/cy\/mapio-curiad-creadigol-cymru-y-daith-tuag-at-atlas-economi-greadigol-cymru\/","title":{"rendered":"Mapio curiad creadigol Cymru: y daith tuag at Atlas Economi Greadigol Cymru"},"content":{"rendered":"

Pan gychwynnom ni i \u201cfapio\u201d economi greadigol Cymru gyntaf, nid oedd un lle penodol i ddod o hyd i ddata.\u00a0Gan fod y diwydiannau creadigol yn rhychwantu gwahanol godau dosbarthu, cwmn\u00efau hybrid a gwaith sy’n seiliedig ar brosiectau gyda chyfran uchel o hunangyflogaeth, nid oes un set ddata weinyddol sy’n dal y darlun cyfan ac mae hyd yn oed diffiniadau’n amrywio ar draws fframweithiau<\/a> .\u00a0Mae gan amrywiol sefydliadau setiau data gwerthfawr, ond mae pob un yn cwmpasu gwahanol ddarnau o’r ecosystem sydd angen eu pwytho at ei gilydd o hyd.\u00a0Mae’r cymhlethdod hwn yn fater byd-eang, ac nid yn broblem yng Nghymru yn unig.\u00a0Sbardunodd yr her honno daith aml-flwyddyn yng Nghanolfan yr Economi Greadigol ym Mhrifysgol Caerdydd, un a ddechreuodd gyda’n gwaith mapio cynharaf ac sydd wedi datblygu i fod yn Atlas Economi Greadigol<\/strong><\/a> rhyngweithiol cenedlaethol Cymru heddiw .<\/p>\n

 <\/p>\n

Lle dechreuon ni\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Ein man cychwyn oedd Caerdydd: Cyfalaf Creadigol \u2013 Mapio Economi Greadigol Caerdydd (2017)<\/strong><\/a> , yr ymgais gyntaf i fapio \u00f4l troed creadigol y ddinas mewn ffordd systematig a hygyrch.\u00a0Cefnogwyd yr adroddiad gan y Cyngor Prydeinig ac roedd yn proffilio cwmn\u00efau, gweithwyr llawrydd, a mannau poblogaidd, ac yn cadarnhau’r hyn a deimlai llawer: roedd creadigrwydd yn ganolog i’r economi leol, ond roedd tystiolaeth yn wasgaredig ac yn anodd gweithredu arni. Gosododd yr adroddiad hwnnw’r sylfeini methodolegol ar gyfer popeth a ddilynodd.<\/p>\n

Prototeipio atlas yn Clwstwr\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Daeth y cam nesaf ymlaen gyda Clwstwr (2018\u20132023)<\/strong><\/a> ,<\/strong> y rhaglen Ymchwil a Datblygu a ariannwyd gan AHRC ar gyfer y sector sgrin yn Ne Cymru. O fewn Clwstwr fe wnaethom greu prototeip cyntaf o atlas cenedlaethol: map ar-lein a ddechreuodd haenu cwmn\u00efau, mannau a phrosiectau i ddangos sut mae gweithgareddau’n clystyru ledled Cymru. Profodd y prototeip y cysyniad a datgelu lle roedd angen mwy o fanylder, gwell sylw, a golwg ehangach ar yr economi greadigol arnom.<\/p>\n

O brototeip i blatfform hygyrch yn Media Cymru\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Yn 2023 – 2024, fe wnaethom ehangu ac ail-greu’r offeryn – y tro hwn gan gynnwys mwy o ddata a mwy o nodweddion – gan weithio gyda Cymru Greadigol<\/a> (Llywodraeth Cymru) ac o fewn rhaglen ymchwil, datblygu ac arloesi Media Cymru<\/u><\/strong> .\u00a0Y canlyniad yw Atlas Economi Greadigol Cymru cyfredol, a reolir gan y Ganolfan.\u00a0Mae wedi’i gynllunio ar gyfer ymchwilwyr, llunwyr polis\u00efau, busnesau a gweithwyr llawrydd fel ei gilydd \u2013 gan ddarparu adnodd i unrhyw un sydd angen darlun clir, hawdd ei lywio o ecosystem creadigol Cymru.\u00a0Mae ymgysylltiad \u00e2’n hofferyn wedi bod yn gyson ac ar gais, ac rydym wedi rhannu’r Atlas mewn cynadleddau diwydiant ac academaidd lle mae wedi cael derbyniad cadarnhaol.<\/p>\n

Beth mae’r Atlas yn gadael i chi ei wneud\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Mae’r Atlas yn eich galluogi chi i archwilio naw sector creadigol a naw math o fannau creadigol, ochr yn ochr \u00e2 rhwydweithiau\/gweithwyr llawrydd, prosiectau arloesi a chyllido (Clwstwr a Media Cymru), a chyfleoedd hyfforddi yng Nghymru. Yn hollbwysig, gallwch chi edrych ar lefel genedlaethol, lefel cod post, neu lefel awdurdodau lleol i weld ble mae gweithgarwch yn canolbwyntio a ble gallai bylchau fodoli.\u00a0Mae’n offeryn dadansoddol ac ymarferol: defnyddiwch ef i ddod o hyd i fannau cydweithio neu ymarfer, darganfod clystyrau, neu sganio’r broses o ddatblygu prosiectau ymchwil a datblygu.<\/p>\n

Dechrau yma:\u00a0<\/strong>Archwilio\u2019r Atlas<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

O dan y cwfl, mae’r Atlas yn casglu setiau data lluosog. Mae mewnwelediadau ar lefel cwmn\u00efau yn defnyddio ficroddata Bureau van Dijk \/ T\u0177’r Cwmn\u00efau (trwy godau SIC), gyda’r opsiwn i weld diffiniadau sectorau gwahanol (DCMS, Cymru Greadigol, a Media Cymru) fel y gall defnyddwyr gymharu safbwyntiau. Y tu hwnt i fusnesau, mae setiau data yn cynnwys mannau Caerdydd Creadigol, aelodau Caerdydd Creadigol (optio i mewn), Gweithwyr Llawrydd Diwylliannol Cymru (optio i mewn), prosiectau Clwstwr a Media Cymru, a hyfforddiant wedi’i fapio gan Brifysgol De Cymru.\u00a0Drwy gyfuno setiau data cenedlaethol \u00e2 phwyntiau data o ffynonellau lleol, mae’r Atlas yn cynnig darlun cyflawn o economi greadigol Cymru gan gofnodi nid yn unig y prif dueddiadau ond hefyd y mannau, y rhwydweithiau a’r gweithwyr llawrydd sydd fel arfer yn llithro drwy\u2019r rhwyd yng nghyswllt ystadegau cenedlaethol.\u00a0Rydym yn dogfennu ffynonellau’n agored ar dudalen Ffynonellau Data’r<\/a> wefan.\u00a0Yn ogystal, rydym wedi ychwanegu amryw o nodweddion hygyrchedd, sy’n helpu pawb i gael mynediad at ein data.<\/p>\n

Offeryn wedi’i siapio drwy ailadrodd (a defnyddwyr)\u00a0<\/strong><\/h3>\n

O’r diwrnod cyntaf, fe wnaethom greu’r Atlas fel adnodd byw.\u00a0Mae’r rhyngwyneb yn cefnogi hidlyddion (e.e., sector, math o ofod, cyllidwr a blwyddyn prosiectau), a throshaenau i helpu i roi cyd-destun i weithgarwch creadigol. Daeth y nodweddion hyn i\u2019r amlwg yn uniongyrchol o weithdai a phrofion defnyddwyr: roedd ymchwilwyr eisiau cwestiynu tueddiadau\u2019r sector; gofynnodd awdurdodau lleol am haenau hyfforddiant a seilwaith; roedd angen ffordd syml ar weithwyr llawrydd i ddod o hyd i leoedd a rhwydweithiau.<\/p>\n

Un o’r prif nodau yw torri seilos data<\/strong> a gwneud mewnwelediadau’n ddefnyddiadwy i gynulleidfa eang: o ddarpar fuddsoddwyr i bobl greadigol sydd ar ddechrau eu gyrfaoedd sy’n dewis ble i leoli eu hunain. Dyna hefyd pam mae’r Atlas ar gael i’r cyhoedd ac yn cael ei wella’n barhaus gyda mewnbwn gan bartneriaid.<\/p>\n

Pam fod hyn yn bwysig nawr\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Mae economi greadigol Cymru yn ddeinamig ac yn ddosbarthedig, gan gwmpasu micro-gwmn\u00efau, gweithwyr llawrydd, a gwe o rhaglenni a mannau. Heb sylfaen dystiolaeth a rennir, mae’n anodd gweld clystyrau, nodi “mannau gwan” neu alinio buddsoddiad mewn sgiliau a seilwaith. Mae’r Atlas yn ymateb i’r angen hwnnw: mae’n amlygu ehangder gweithgaredd ac yn ei gwneud yn ymarferol – ar gyfer dylunio polis\u00efau, datblygu rhanbarthol, penderfyniadau busnes, cynllunio sgiliau ac eiriolaeth dros y sector.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Beth nesaf a sut i gymryd rhan\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Wrth i Gymru, y DU a, fwyfwy, partneriaid byd-eang adeiladu darlun cliriach o’r economi greadigol, mae un peth yn gyson: mae data gwell yn arwain at ganlyniadau gwell.<\/strong><\/p>\n

Mae ein gwahoddiad yn syml:<\/p>\n