{"id":892,"date":"2019-02-14T15:52:07","date_gmt":"2019-02-14T15:52:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/?p=892"},"modified":"2019-02-28T10:01:27","modified_gmt":"2019-02-28T10:01:27","slug":"cymru-yn-yr-economi-ddigidol-tystiolaeth-syn-dod-ir-amlwg-ar-bwysigrwydd-lle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/cy\/cymru-yn-yr-economi-ddigidol-tystiolaeth-syn-dod-ir-amlwg-ar-bwysigrwydd-lle\/","title":{"rendered":"Cymru yn yr Economi Ddigidol: Tystiolaeth sy’n dod i’r Amlwg ar Bwysigrwydd Lle"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Mae ein hastudiaeth o fusnesau ledled Cymru yn dechrau bwrw rhywfaint o oleuni ar yr atebion i’r cwestiynau ar fod yn barod ar gyfer ‘technoleg’<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yn ein herthygl ddiweddaraf, mae’r Athro Calvin Jones yn trafod rhai o’r canfyddiadau o Arolwg Aeddfedrwydd Digidol 2018. <\/h3>\n\n\n\n

Mae’r rhan fwyaf ohonom ni\u2019n gwybod y bydd\ncynnydd technolegol yn arwain at newidiadau sylweddol yn y ffyrdd y caiff econom\u00efau\neu trefnu<\/a>, ac y bydd y newidiadau hyn yn creu ‘enillwyr a chollwyr’\nar draws gwahanol alwedigaethau, diwydiannau a chwmn\u00efau unigol. <\/p>\n\n\n\n

Fodd bynnag, er bod y dadansoddi wedi bod\nyn helaeth, nid oes llawer ohono wedi canolbwyntio ar sut yr effeithir ar wahanol\nleoedd<\/a>, a gwahanol fathau o leoedd ac i ba raddau y byddant yn gallu\nymateb.<\/p>\n\n\n\n

Mae\u2019r drafodaeth ar leoedd sy\u2019n bodoli\nwedi canolbwyntio ar y ‘rhaniad\ntrefol-gwledig’<\/a>, gyda disgwyl i\u2019r olaf o\u2019r rhain fod mewn sefyllfa\nwaeth i fanteisio ar gyfleoedd \u2013 yn rhannol gysylltiedig \u00e2\u2019r diffyg seilwaith\ncaled mewn ardaloedd gwledig (sy\u2019n rhannol yn ganfyddedig, ac yn rhannol yn\nrhywbeth go iawn), gan gynnwys cysylltiadau rhyngrwyd cyflym sefydlog a\nsymudol. Fodd bynnag, nid yw\u2019r sefyllfa mor syml \u00e2 hynny. <\/p>\n\n\n\n

Yn un peth, mae nifer o alwedigaethau sy’n debygol o gael eu heffeithio yn ganolog gan ddeallusrwydd artiffisial ac awtomeiddio yn rhai trefol<\/a> yn bennaf \u2013 gwaith swyddfa \u00e2 sgiliau isel a chanolig \u2013 tra bod gan ardaloedd gwledig fel arfer mwy o gwmn\u00efau y pen, ac o\u2019r herwydd efallai tirwedd economaidd mwy ‘sionc’<\/a>. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

At hynny, mae sylwebwyr blaenorol wedi awgrymu bod Cymru yn benodol mewn lle gwael<\/a> i fanteisio ar dechnoleg sy’n dod i’r amlwg.<\/p>\n\n\n\n

Busnesau sy\u2019n Elwa ar Gyflymu Cymru<\/h3>\n\n\n\n

Mae ein hastudiaeth\no fusnesau ledled Cymru<\/a>, sy\u2019n adrodd ar eu defnydd o fand eang\ncyflym iawn, yn dechrau bwrw rhywfaint o oleuni ar yr atebion i’r cwestiynau ar\nfod yn barod ar gyfer ‘technoleg’, o leiaf ar gyfer busnesau bach a chanolig a\nmentrau cymdeithasol llai. <\/p>\n\n\n\n

Yma, mewn partneriaeth \u00e2 Llywodraeth Cymru\na’r Undeb Ewropeaidd, rydym ni\u2019n ceisio mapio pa ymddygiadau cysylltiedig \u00e2\nthechnoleg sy\u2019n bodoli, neu sy’n dod i’r amlwg, o fewn busnesau bach a chanolig\nCymru, gyda’r nod o ddeall yr effeithiau ar ba mor gystadleuol ydyn nhw. Er y\nbyddem yn hoffi (fel arfer) mwy o ddata, gallwn ddechrau adrodd rhai\ncanlyniadau.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mae bron i 17% o fusnesau gwledig wedi\u2019u nodi fel rhai \u2018nad ydynt wedi\u2019u hymgysylltu\u2019n ddigidol\u2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I fynd at wraidd y mater, mae ein data yn\nawgrymu bod gwahaniaeth sylweddol yn y lefelau defnydd digidol rhwng busnesau\nbach a chanolig Cymru mewn ardaloedd trefol a gwledig, gyda\u2019r olaf o\u2019r rhain ar\nei h\u00f4l hi. Mae’r gwahaniaeth hwn yn parhau rhwng ein harolwg yn 2017 ac yn\n2018. Gyda dros 400 o ymatebion bob blwyddyn (gyda rhai cwmn\u00efau yn ymateb yn y\nddau) gallwn fod 99% yn si\u0175r bod y gwahaniaethau hyn yn rhai go iawn, a ddim yn\nrhyw odrwydd ystadegol.<\/p>\n\n\n\n

Rydym ni\u2019n seilio ein dadansoddi ar\nFynegai Aeddfedrwydd Digidol, sy\u2019n cwmpasu nifer o ffactorau gan gynnwys\nmynediad at fand eang, defnyddio gwasanaethau cwmwl a galluoedd TG yn un rhif\ndangosol sy\u2019n cynrychioli ymddygiad a pharodrwydd cwmn\u00efau. <\/p>\n\n\n\n

Rhai canfyddiadau trefol-gwledig sy’n dod i’r amlwg<\/h3>\n\n\n\n

Roedd y sg\u00f4r gyfartalog ar gyfer busnesau\ngwledig yn 2018, sef 44.1, dros dri phwynt yn is nag ar gyfer cwmn\u00efau trefol\n(47.5). Er nad yw hyn efallai\u2019n swnio’n llawer, dengys dadansoddiad pellach ar\nymddygiadau sy\u2019n  ‘clystyru’ cwmn\u00efau i\nwahanol fathau yn dangos rhai goblygiadau llwm. <\/p>\n\n\n\n

Ar y pen uchaf, mae rhywfaint o wahaniaeth, gydag 19.5% o\u2019n sampl trefol yn cyrraedd y lefel uchaf o \u2018fod \u00e2 phrosesau digidol’ o’i gymharu ag 16.4% o fusnesau gwledig. Fodd bynnag, ar waelod y raddfa mae bron i 17% o fusnesau gwledig wedi\u2019u nodi fel rhai \u2018nad ydynt wedi\u2019u hymgysylltu\u2019n ddigidol\u2019, o\u2019i gymharu \u00e2 llai na hanner y cwmn\u00efau trefol. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ffynhonnell, Arolwg Aeddfedrwydd Digidol 2018 <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dylid bod yn ofalus gyda\u2019r dosbarthiadau\nmanwl hyn gan mai dim ond oddeutu 200 o gwmn\u00efau sydd ym mhob colofn, ond mae\nparhad y canlyniadau hyn ers 2017 yn nodedig. <\/p>\n\n\n\n

Ein tasg nesaf yw deall pam y mae’r gwahaniaethau hyn yn digwydd. <\/p>\n\n\n\n

Ai sector, maint, oedran neu reolaeth ein sampl gwledig sydd efallai yn wahanol neu a yw’n rhywbeth i wneud \u00e2 natur gwledigrwydd ei hun \u2013 gan gynnwys mynediad mwy cyfyng at farchnadoedd neu seilwaith cysylltedd \u2013 sy\u2019n gyrru\u2019r canfyddiadau hyn? <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Yn yr wythnosau nesaf, byddwn ni hefyd yn\ncyhoeddi ein canfyddiadau ar y\ncyfleoedd, nawr ac yn y dyfodol, i ardaloedd elwa ar dechnolegau digidol<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Ac o Fewn Mannau Trefol? <\/h3>\n\n\n\n

Er bod y rhan fwyaf o\u2019r drafodaeth ar\n‘fand eang a lle’ wedi bod o gwmpas y rhaniad gwledig-trefol, mae rhai papurau\nwedi awgrymu nad yw mannau trefol yr un peth \u2013 ac yn arbennig nad yw\u2019r\nardaloedd trefol-ddiwydiannol sydd wedi’u lleoli drws nesaf i ganolfannau\n‘arwain ar dechnoleg’  yn elwa cymaint o dechnoleg<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Rydym ni wedi ceisio profi’r ddamcaniaeth\nhon gyda data ein harolwg, gan rannu rhanbarth dinas mwyaf Cymru yn \u00f4l ei bum\nawdurdod yn y \u2018Cymoedd\u2019 (\u00f4l-diwydiannol a thlawd), a\u2019i bum awdurdod\n‘Arfordirol’ (sy\u2019n gymharol fwy ffyniannus). Yma, mae\u2019r data yn fwy cyfyngedig\n\u2013 gyda dim ond tua 50 o ymatebion oddi wrth gwmn\u00efau o fewn y Cymoedd bob\nblwyddyn, nid ydym ni\u2019n gallu dweud llawer am wahaniaethau ‘go iawn’ gydag\nunrhyw sicrwydd. Wrth i ni gyfuno\u2019r data ar gyfer gwahanol flynyddoedd, bydd\nhyn yn newid (gan ddisgwyl wrth gwrs y bydd bron bob cwmni yn dringo\u2019r ysgol\nddigidol dros amser).<\/p>\n\n\n\n

Yn y cyfamser, mae’n werth nodi bod y\nmynegai aeddfedrwydd ar gyfer ein sampl o gwmn\u00efau yn y Cymoedd yn is yn 2017 ac\nyn 2018 nag ar gyfer cwmn\u00efau Arfordirol, er o lai nag ar gyfer y rhaniad\nGwledig-Trefol, a chyda dim ond gwahaniaeth 2017 (o drwch blewyn) yn ystadegol\narwyddocaol ar y lefel hyder o 95%. Eto, gan bwysleisio\u2019n gryf am y meintiau\nsampl bach, yn 2018 roedd dwbl y gyfran o ymatebwyr y Cymoedd nad oeddent\nwedi\u2019u hymgysylltu\u2019n ddigidol (10.9%) o’i gymharu \u00e2\u2019r Arfordir (5.2%). <\/p>\n\n\n\n

Os profir y gwahaniaethau hyn wrth i\u2019r data wella, fe allant atgyfnerthu pwysigrwydd gwahanol leoliadau cwmn\u00efau yn y Cymoedd a’r Arfordir o ran y ffactorau y credir eu bod yn hybu mynediad at dechnoleg ddigidol. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Mae data eilaidd y Swyddfa Ystadegau\nGwladol yn dangos bod cwmn\u00efau yn y Cymoedd, ar y cyfan, yn llai na’r rhai ar yr\narfordir, yn llai tebygol o fod yn ddiwydiannau y credir eu bod yn elwa fwyaf o\ndechnoleg (gwasanaethau proffesiynol, cyllid a chyfleustodau er enghraifft), ac\nyn wynebu gweithlu lleol gyda lefelau hyfforddi is a lefelau cymwysterau\nprifysgol llawer is. Mae’r nodweddion hyn yn awgrymu y gall ‘polisi\u2019,\npwysigrwydd cynyddol band eang, deallusrwydd artiffisial ac awtomeiddio mewn\ncynhyrchu economaidd arwain at ddatblygu hyd yn oed yn fwy anwastad ar draws y\nrhanbarth.<\/p>\n\n\n\n

Nid yw’r canfyddiadau a gyflwynir yma yn\nbendant. Mae angen mwy o ddata arolwg, mwy o ddadansoddi ystadegol a mwy o\nategu drwy ein gwaith astudiaethau achos ansoddol cyn y gallwn fod yn si\u0175r beth\nsy\u2019n arwain at y gallu i fanteisio\u2019n digidol \u2013 a\u2019i ganlyniadau masnachol \u2013 ar\ndraws lleoedd. <\/p>\n\n\n\n

Fodd bynnag, mae hyd yn oed y dadansoddiad\ncynnar hwn yn dangos rhai gwahaniaethau diddorol sy’n awgrymu bod angen i\u2019r\npolisi yng Nghymru ystyried yn llawn sut mae cwmn\u00efau (a thrwy hynny, pobl) yn\nymateb i heriau\u2019r economi ddigidol ar draws daearyddiaeth lawn Cymru.<\/p>\n\n\n\n

Yr\nAthro Calvin Jones<\/a><\/strong> yw\u2019r Dirprwy Ddeon\nar gyfer Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol yn Ysgol Busnes Caerdydd.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paratowyd yr erthygl hon ar y cyd ag ymchwilwyr WERU,<\/em> Dr Dylan Henderson<\/a>, <\/em> Neil Roche<\/a><\/em> a Chen Xu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cynhaliwyd\nArolwg Aeddfedrwydd Digidol 2018 gan Uned\nYmchwil Economi Cymru<\/a><\/em> yn\nYsgol Busnes Caerdydd. Mae ymchwil yr ysgol yn ffurfio rhan o\u2019r Prosiect Manteisio\nar Fand Eang Cyflym Iawn i Fusnesau<\/a>, a ariennir yn rhannol gan<\/em> Gronfa Datblygu\nRhanbarthol Ewrop<\/a><\/em> drwy\nLywodraeth Cymru.<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mae ein hastudiaeth o fusnesau ledled Cymru yn dechrau bwrw rhywfaint o oleuni ar yr atebion i'r cwestiynau ar fod yn barod ar gyfer 'technoleg' Yn ein herthygl ddiweddaraf, mae'r […]","protected":false},"author":144,"featured_media":733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[480],"tags":[473,466,68,472,87,457,467,86,57,476,474,183,470,475,53,61],"class_list":["post-892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economi-digidol-cy","tag-arfordir","tag-arolwg-aeddfedrwydd-digidol","tag-busnes","tag-cymoedd","tag-cymru","tag-economi","tag-economi-digidol","tag-gwerth-cyhoeddus","tag-llywodraeth-cymru","tag-prosiect-manteisio-ar-fand-eang-cyflym-iawn-i-fusnesau","tag-swyddfa-ystadegau-gwladol","tag-technoleg","tag-undeb-ewropeaidd","tag-uned-ymchwil-economi-cymru","tag-ymchwil","tag-ysgol-busnes-caerdydd"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paOfaS-eo","meta_box":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-content\/uploads\/sites\/620\/2019\/02\/Wales-pixel-graphic.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=892"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions\/900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/media\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/business-school\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}