{"id":5660,"date":"2025-07-28T14:12:53","date_gmt":"2025-07-28T14:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/?p=5660"},"modified":"2025-07-28T14:18:04","modified_gmt":"2025-07-28T14:18:04","slug":"llwyddiant-myfyriwr-drwy-interniaeth-ar-y-campws","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/cy\/llwyddiant-myfyriwr-drwy-interniaeth-ar-y-campws\/","title":{"rendered":"Llwyddiant myfyriwr drwy Interniaeth ar y Campws"},"content":{"rendered":"

Bu Taf Kunorubwe, Cydymaith Ymchwil er Anrhydedd yn yr Ysgol Seicoleg, yn goruchwylio’n myfyriwr Caitly O’Leary fel rhan o Gynllun Interniaeth ar y Campws 2024. Yn y blog hwn, mae Taf yn myfyrio ar y prosiect a’i lwyddiant.<\/h4>\n

Llwyddodd Caitlyn yn arbennig ar brosiect sy’n ymchwilio i’r heriau sy’n wynebu clinigwyr pan fydd cyfieithwyr ar y pryd yn cael eu defnyddio ym maes therapi seicolegol. Dangosodd fenter wrth gynhyrchu gwaith a oedd yn feddylgar ac yn effeithiol.<\/p>\n

Rydyn ni wrth ein boddau i roi gwybod ein bod wedi cael ein gwahodd i gyflwyno poster ar yr ymchwil hon yng Nghyngres y Gymdeithas Ewropeaidd er Therap\u00efau Ymddygiadol a Gwybyddol<\/a>. Dyma gyfle anhygoel i dangos hyd a lled y prosiect a’r gwaith ardderchog sy’n cael ei wneud ym Mhrifysgol Caerdydd.\u00a0Dyma adeg arwyddocaol i Caitlyn gyflwyno mewn cynhadledd ryngwladol ac yn enghraifft wych o’r profiadau gwerthfawr y bydd myfyrwyr yn eu cael yn aml yn sgil yr interniaethau hyn.<\/p>\n

O\u2019m safbwynt i, mae cael intern fel Caitlyn wedi bod yn hynod fuddiol \u2014 mae ei chyfraniadau wedi gwella safon a momentwm yr ymchwil yn ogystal \u00e2 chyflwyno syniadau newydd ac egni i’r prosiect.<\/p>\n

Rydyn ni wrth ein boddau i roi gwybod i\u2019r prosiect hwn gael ei dderbyn a’i gyhoeddi hefyd mewn cyfnodolyn a adolygir gan gymheiriaid. Mae’r cyhoeddiad hwn yn tynnu sylw at y rhwystrau sylweddol ym maes therapi drwy gyfieithydd ar y pryd yng nghynllun Talking Therapies y GIG. Credwn y bydd y canfyddiadau hyn yn cyfrannu at wella mynediad a safon gofal i gleifion sy’n dibynnu ar wasanaethau cyfieithu ar y pryd.<\/p>\n

Edrychwch ar y papur yma: Exploring staff experiences and perspectives on barriers in interpreter-mediated therapy within NHS England\u2019s Talking Therapies<\/a>.<\/p>\n

\"Llun<\/figure>\n

Dyma ganlyniad gwych sy’n adlewyrchu safon gwaith Caitlyn a gwerth profiad yr Interniaeth Ymchwil Israddedig.<\/p>\n

Hoffwn i ddiolch i Caitlyn yn arbennig am ei holl waith caled, ei hymroddiad a’i phroffesiynoldeb yn ystod y prosiect \u2014 roedd y rhain wedi gwneud gwahaniaeth go iawn.<\/p>\n

Diolch yn fawr unwaith eto am gynnal cynllun mor werthfawr ac am eich cefnogaeth barhaus.<\/p>\n

Dymuniadau gorau,
\nTaf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bu Taf Kunorubwe, Cydymaith Ymchwil er Anrhydedd yn yr Ysgol Seicoleg, yn goruchwylio'n myfyriwr Caitly O'Leary fel rhan o Gynllun Interniaeth ar y Campws 2024. Yn y blog hwn, mae […]","protected":false},"author":7054,"featured_media":5659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1006],"tags":[],"custom_author":[1051],"class_list":["post-5660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interniaethau-ar-y-campws","custom_author-taf-kunorubwe"],"lang":"cy","translations":{"cy":5660,"en":5655},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4KqgK-1ti","meta_box":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-content\/uploads\/sites\/286\/2025\/07\/Sized-54.png","pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7054"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5660"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5666,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions\/5666"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5660"},{"taxonomy":"custom_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cardiff.ac.uk\/LTAcademy\/wp-json\/wp\/v2\/custom_author?post=5660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}